40 ans après, ce mal de vivre sentimental renvoie toujours le même écho d'une liberté proscrite. A voir et à revoir
La fiche du Blu-Ray
Après la défaite japonaise, Yukiko, dactylographe sans le sou, retourne à Tokyo dans l’espoir de renouer avec Tomioka, un homme marié avec qui elle a vécu une intense histoire d’amour en Indochine durant la Seconde Guerre mondiale. Mais si leurs retrouvailles ravivent les braises de cette ancienne passion qui les hante, le sombre et indécis Tomioka ne semble pas partager les espoirs de Yukiko.
- Drame, Romance
- Par Yôko Mizuki
Il y a du « Chien enragé » dans ces « Nuages flottants » au-dessus de Tokyo, où le poids de la défaite japonaise entrave le quotidien de la capitale. De la même façon que Kurosawa parcourt la ville, nous découvrons avec Naruse l’agitation des quartiers et des marchés grouillants.
Yukiko une jeune femme sans le sou, de retour de la guerre y déambule en quête de son amant d’autrefois. Pour tout oublier du conflit indochinois, Tomioka (Masayuki Mori (I)) oublie son passé, et sa maîtresse.
Ancien fonctionnaire, il voit l’état déplorable du pays. Elle (Hideko Takamine), son amour qui la fuit. Mikio Naruse mêle sentiments et souvenirs de manière très évidente, au point que ses deux êtres vont s’aimer et se détester, jusqu’au point de non-retour.
Un climat social détestable, un seuil de pauvreté rarement atteint.
Si l’homme réussit à vivoter de petits boulots, la jeune femme désespère de redevenir un jour dactylographe. Elle n’a plus le niveau, et ne parle aucune langue étrangère. Et elle meurt d’amour pour son amant d’autrefois qui va et vient dans ses conquêtes passagères.
Rejet, marginalité s’entrecroisent dans la désespérance affichée de bout en bout et sommée de se conformer à la configuration nippone de l’époque. Le réalisateur l’esquisse avec pertinence sur une carte du tendre, mêlée à celle du pays.
Où les deux amants désunis se perdent d’une ville à l’autre, pensant trouver le repos, sinon le bonheur, tout en cultivant une mélancolie amoureuse singulière. Un film plus que sentimental, une raison de survivre, affirmée de temps en temps par la femme, déniée par son amant un jour, étranger l’autre jour.
Un mélodrame comme on n’en fait plus et qui pourtant renvoie l’écho contemporain, d’une affirmation féminine, d’un droit à l’indépendance, sociale et sentimentale, affranchie de tout système.
LES SUPPLEMENTS
(HD) En présence de Shion Komatsu (Toho Global), Koji Fukada (cinéaste), Vincent Paul-Boncour (Carlotta Films)
Gérald Duchaussoy (Cannes Classics). Le choix de cette sélection ? “ Un mélodrame qui nous a emportés”.Un message de la belle-fille de Hideko Takamine, Akemi Saito, rappelle que « Nuages flottants » était son film préféré
Koji Fukada (cinéaste) explique pourquoi Mikio Naruse, était moins connu que ses prédécesseur Ozu, Kurosawa, Mizoguchi dont il détaille les caractéristiques. « Leur créativité peut se marquer en une seule image ».
« Je pense que pour Naruse cette méconnaissance du public est dû à la complexité de son langage »
(HD) Un entretien avec Pascal-Alex Vincent, cinéaste et enseignant à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
Attention, ce supplément révèle des éléments clé du film.
“Quand le cinéma japonais est devenu une industrie et qu’il a fallu produire des longs métrages, Mikio Naruse fut de la première génération, avec le cinéma muet. (…) On s’est rendu compte un peu tardivement que c’était un grand cinéaste, mais qui demeurait discret”.
En reprenant sa filmographie, “quasiment un total sans faute” Pascal-Alex Vincent remarque au passage le nom d’un de ses assistants, un certain Akira Kurosawa.
« Nuages flottants, c’est l’histoire d’une dépendance amoureuse toxique. Elle s’accroche à cet homme qui ne cesse de se dérober et qui sème la mort. »
Corinne Atlan, traductrice du roman « Nuages flottants » de Fumiko Hayashi, revient sur la vie, l’œuvre et le style de son autrice.
Elle situe parfaitement le décor, et l’ambiance, l’époque aussi qui allait conduire Noruse à passer de l’écrit à l’image.
Le film
Les bonus
Délaissée par son amant, une femme emploie toutes ses forces pour le reconquérir… Ce mélodrame de 1955 rejaillit aujourd’hui de plus belle sur nos écrans, à travers la pertinence de sa mise en scène dans un Japon traumatisé par la défaite, lors de la seconde guerre mondiale. Yukiko une jeune femme sans le sou, de retour de la guerre déambule dans Tokyo en ruines, en quête de son amant d’autrefois Tomioka qui pour tout oublier du conflit indochinois, oublie son passé, et sa maîtresse. Mais de la nostalgie, le réalisateur écarte toute évidence au profit d’une mélancolie tenace sur l’état d’un pays, et de son avenir encore incertain. Un doute que promène ce couple qui tente de survivre dans leur société dévastée. A leur image, à leur insu AVIS BONUS Du festival de Cannes à la façon de traduire un roman, via le détail d’un filmographie passionnante , on accompagne encore un peu plus ce personnage que l’on disait ( trop ?) discret .
